Companies ensure the security of sensitive information in staff augmentation by implementing NDAs, access controls, data encryption, and secure communication channels. They also conduct regular security audits, provide ongoing training, and perform thorough background checks on all augmented staff.